Anedotas de brasileiro - o pretuguês, tal como praticado por brasilairos tipificados em Lula etc.:

DICIONARIO DA LINGUA BRAZILEIRA DO GRANDE ESTADISTA LULA

ABISMADO .......... Pessoa que caiu do abismo.
AMADOR ............ O mesmo que masoquista.
AMAZONAS .......... Apreciador de zonas.
ARMADURA .......... Pénis em estado de ereção.
ARMARINHO ........... Vento proveniente do mar.
ARTESAO ........... Aparentando excitação.
BARGANHAR ......... Receber um bar de herança.
BARRACAO .......... Proibir a entrada de cachorro.
BISCOITO .......... Relação sexual repetida.
CAGADO ............ O mesmo que borrado.
COAGIR ............ Actuar em equipe.
COAXAR ............ Achar em conjunto com os outros.
COMUNGUEI ......... Relacionar-se com um homossexual.
CONCEICAO ......... Elemento de soma. Ex.: 4 Conceição 10.
( ... )
SUPERSTICAO ....... Criolo muito forte.
TABELA ............ Sinónimo de estar muito bonita.
UNCAO ............. Erro de concordância. O correto seria "UM E".
XIITA ............. Nome da macaca do Tarzan.